La mudanza terminó y el inmueble está vacío. Como inquilino, acuerda la devolución con el arrendador o con la persona que esté facultada para recibir el inmueble. La devolución de llaves, el estado del lugar y los pagos pendientes conviene tratarlos con documentos a la vista, antes de dar por concluida la relación.
En el Estado de México, el artículo 7.688, fracción VI, del Código Civil obliga al inquilino a devolver el inmueble como lo recibió, con la excepción del desgaste normal. El artículo 7.691 obliga al inquilino a pagar la renta que venza hasta el día en que entregue el inmueble. Por eso importa distinguir el día de la mudanza del día de la entrega [1]. La forma de preparar el cierre requiere revisar también el contrato y las circunstancias particulares. Entregar una llave a cualquier persona no permite asumir que todos los puntos quedaron resueltos.
Revisa cómo termina el contrato
Ubica la fecha pactada, los avisos previstos y los acuerdos posteriores. Explica al despacho si se trata del vencimiento del plazo, una salida anticipada o una diferencia entre las partes. Evita utilizar el mismo documento para situaciones que necesitan una revisión distinta.
Lleva el contrato completo, los anexos y los mensajes relacionados con la salida. Si alguien propone una penalización, pide que identifique su fundamento y cómo la calcula. El profesional que revise el asunto podrá contrastarla con lo pactado y con la ley aplicable.
Organiza una revisión del inmueble
Compara el estado actual con el inventario, las fotografías y las observaciones de entrada disponibles. Anota cada diferencia con precisión. Una descripción como «varios daños» no permite saber qué se está discutiendo.
Identifica también lo que ya existía al iniciar la renta y lo que alguna de las partes autorizó después. La distinción entre uso normal, daño y modificación requiere revisar la evidencia del caso. No conviene dar por aceptada una conclusión sólo porque aparece escrita en un formato.
Identifica quién recibe y qué se entrega
Acuerda con quién se hará la entrega y verifica su capacidad para recibir en nombre de la parte correspondiente. Prepara la relación de llaves, controles y otros elementos que deban devolverse. Registra la fecha y las observaciones que las partes acepten.
Como ejemplo de organización, una vivienda puede tener llaves de acceso, un control de estacionamiento y una tarjeta de entrada al conjunto. Enumerarlos facilita detectar lo pendiente. La revisión jurídica debe definir cómo documentar la entrega y qué efectos tendrá el acuerdo.

